(en español)

El Gobierno chino ofrece becas para apoyar a estudiantes y académicos talentosos de todo el mundo para que estudien o realicen investigaciones en universidades e instituciones chinas. Los solicitantes interesados en la Beca del Gobierno Chino deben visitar el sitio web del Consejo de Becas de China (CSC) "Estudiar en China": https://www.campuschina.org/ (versión en inglés) o https://www.campuschina.org/zh/ (versión en chino), leer la "Guía de Solicitud para la Beca del Gobierno Chino", familiarizarse con los requisitos y procedimientos de solicitud y preparar la documentación con antelación de acuerdo con los requisitos específicos del programa y la "Lista de Documentos para la Solicitud de Beca del Gobierno Chino" (Anexo 1).

El Programa Bilateral de Becas del Gobierno Chino para el año académico 2027/2028 ya está disponible. La Embajada de la República Popular China en República Dominicana asiste al Consejo de Becas de China en la aceptación, revisión y recomendación de solicitudes para el "Programa Bilateral". A continuación, se presentan las siguientes instrucciones complementarias importantes:

1. El "Programa Bilateral" de Becas del Gobierno Chino brinda apoyo a estudiantes y académicos dominicanos para realizar diversos tipos de estudios en China, incluidos programas de licenciatura, maestría y doctorado, así como estudios como académicos generales y académicos superiores. Esto también incluye estudios de chino a corto plazo como académicos. La financiación no cubre los gastos de viaje internacional.

Nota: La Beca del Gobierno Chino no puede ser concurrente con otras becas ofrecidas por gobiernos chinos de todos los niveles o por las instituciones que la admiten (excluyendo diversas bonificaciones únicas).

2. Los solicitantes deben prestar especial atención a los requisitos de dominio del idioma especificados en los documentos relacionados.

1) Los solicitantes de programas de licenciatura deben, antes de presentar su solicitud de beca, inscribirse con antelación y realizar la Evaluación de Competencia Académica de China (CSCA), obtener un informe de calificaciones válido y subirlo al sistema de solicitud. Para obtener más información sobre la CSCA, visite https://www.csca.cn. Comuníquese con la(s) universidad(es) de destino para consultar y confirmar las asignaturas de examen requeridas para el programa que desea cursar.

Para inscribirse en septiembre de 2027, los solicitantes deben obtener un informe de calificaciones CSCA válido de cualquiera de las siguientes fechas de examen: noviembre de 2026, diciembre de 2026 o enero de 2027. *Nota: El sistema de inscripción se cerrará varios días antes del examen correspondiente; se recomienda a los solicitantes inscribirse lo antes posible.

2) Para programas de académicos generales (excepto los de especialización en chino) y programas de académicos superiores impartidos en chino como idioma de enseñanza profesional, los solicitantes deben, en principio, haber alcanzado al menos el Nivel 3 del HSK. Los solicitantes que soliciten como académicos generales específicamente para estudiar chino están exentos del requisito anterior de dominio del chino.

3) Para programas de maestría o doctorado impartidos en chino como idioma de enseñanza profesional, los solicitantes deben, en principio, haber alcanzado al menos el Nivel 4 del HSK.

4) Los solicitantes que hayan obtenido previamente títulos de universidades chinas utilizando el chino como idioma de enseñanza están exentos de presentar certificados de dominio del idioma chino.

5) Los solicitantes también deben cumplir con cualquier otro requisito de dominio del idioma para la admisión establecido por la universidad de destino.

6) Los solicitantes que no cumplan con los requisitos anteriores de dominio del idioma podrán solicitar a la universidad de destino realizar estudios de chino de nivelación (preparatorios). El período de estudios podrá estar cubierto por la beca y generalmente tiene una duración de un año.

3. Para obtener los documentos de admisión, los solicitantes deben seguir los procedimientos de solicitud, consultar la información sobre la universidad y el programa a través del sitio web "Estudiar en China" del CSC (https://www.campuschina.org/) y los sitios web de las universidades de destino, contactar con las oficinas de admisión de las universidades de destino con antelación y obtener al menos una notificación de admisión o un documento de intención de admisión (como una notificación de preadmisión emitida por el departamento de admisión de estudiantes internacionales, una carta de aceptación de un supervisor o una carta de invitación de una escuela/departamento/profesor, etc.) de al menos una de las instituciones preferidas.

4. Los solicitantes deben seguir las "Instrucciones para el Sistema de Información de Becas del Gobierno Chino (Para Solicitantes)" (Anexo 3) para registrarse y enviar la solicitud en línea a través del sistema de solicitud. El número de agencia de la Embajada de China en República Dominicana es: 2141. Si algún documento de solicitud no está en chino o inglés, se debe proporcionar una traducción al inglés.

5. Complete y envíe su solicitud en línea antes del 21 de febrero de 2027. Se recomienda enviar la solicitud con anticipación para que tengamos tiempo suficiente para el procesamiento, la revisión y la comunicación, y para que la Embajada informe los resultados correspondientes al CSC a tiempo.

6. Para consultas sobre las políticas de solicitud, comuníquese con el Oficial de Asuntos de las Américas del Consejo de Becas de China: Tel.: 0086-10-66093578; Correo electrónico: americas-admission@csc.edu.cn; Fax: 0086-10-66093972; Sitio web: www.campuschina.org. Los ciudadanos dominicanos también pueden comunicarse con la Embajada de China en República Dominicana a través de: ducm4008dm@gmail.com, o contactar con el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT) de República Dominicana en: becascooperacionint@mescyt.gob.do.

7. Las instrucciones anteriores se aplican específicamente al "Programa Bilateral" de Becas del Gobierno Chino. Para otros programas, incluido el Programa de Becas del Gobierno Chino para Jóvenes de Excelencia de China, consulte el sitio web "Estudiar en China". El sitio web de la Embajada de China en República Dominicana también podrá publicar información sobre otras becas; consúltelo oportunamente.

(en inglés)

The Chinese Government sets up scholarships to support outstanding students and scholars from all over the world to study or conduct research at Chinese universities (institutions). Applicants interested in the Chinese Government Scholarship should visit the China Scholarship Council (CSC) website "Study in China": https://www.campuschina.org/ (English version) or https://www.campuschina.org/zh/ (Chinese version), read the"Application Guide for Chinese Government Scholarship", familiarize themselves with the application requirements and procedures, and prepare application documents in advance according to the specific program requirements and the "Documents List for Chinese Government Scholarship Application" (Annex 1).

The 2027/2028 academic year Chinese Government Scholarship "Bilateral Program" has now been launched. The Embassy of the People's Republic of China in the Dominican Republic assists the China Scholarship Council in accepting, reviewing, and recommending applications for the "Bilateral Program". The following are further important supplementary instructions:

1. The Chinese Government Scholarship "Bilateral Program" provides support for Dominican students and scholars to undertake various types of study in China, including undergraduate, master's, and doctoral programs, as well as studies as general scholars and senior scholars. This also includes short-term Chinese language studies as scholars. The sponsorship does not cover international travel expenses.

Please Note: The Chinese Government Scholarship cannot be held concurrently with other scholarships offered by Chinese governments at all levels or by admitting institutions (excluding various one-time bonuses).

2. Applicants should pay special attention to the language proficiency requirements specified in the related documents.

1) Applicants for undergraduate programs must, before submitting their scholarship application, register in advance for and take the China Scholastic Competency Assessment (CSCA), obtain a valid score report and upload it to the application system. For details on the CSCA, please visit www.csca.cn. Please contact your target university(s) to inquire about and confirm the required test subjects for your intended program.

For enrollment in September 2027, applicants must obtain a CSCA score report from any one of the following test dates: November 2026, December 2026, or January 2027. *Note: The registration system will close quite a few days before the corresponding examination; applicants are advised to register as early as possible.

2) For general scholar programs (except those majoring in Chinese Language) and senior scholar programs taught in Chinese as the language of professional instruction, applicants should, in principle, have reached at least HSK Level 3. Applicants applying as general scholars specifically for Chinese language study are exempt from the above Chinese proficiency requirement.

3) For master's or doctoral programs taught in Chinese as the language of professional instruction, applicants should, in principle, have reached at least HSK Level 4.

4) Applicants who have previously obtained degrees from Chinese universities using Chinese as the language of instruction are exempt from providing Chinese language proficiency certificates.

5) Applicants must also meet any other language proficiency requirements for admission set by the target university.

6) Applicants who do not meet the above language proficiency requirements may apply to the target university for Chinese language remedial (preparatory) study. The study period may be covered by the scholarship and is generally one year long.

3. To obtain admission documents, applicants should follow the application procedures, inquire about university and program information through the CSC "Study in China"website (https://www.campuschina.org/) and the websites of target universities, contact the admissions offices of target universities in advance, and obtain at least one admission notice or intent admission document (such as a pre-admission notice issued by the department for international students admission, acceptance letter from a supervisor, or invitation letter from a school/department/professor,etc.) from at least one of their preferred institutions.

4. Applicants should follow the "Instructions for Chinese Government Scholarship Information System (For Applicants)" (Annex 3) to register and submit application documents online via the application system. The "Agency Number" of the Chinese Embassy in the Dominican Republic is: 2141. If any application documents are not in Chinese or English, an English translation must be provided.

5. Please complete and submit your online application by February 21, 2027. Early submission of application materials is encouraged so that we have sufficient time for processing, review, and communication, and for the Embassy to report the corresponding results back to China on time.

6. For inquiries regarding application policies, please contact the Americas Affairs Officer at the China Scholarship Council: Tel: 0086-10-66093578; E-mail: americas-admission@csc.edu.cn; Fax: 0086-10-66093972; Website: www.campuschina.org. Dominican citizens may also contact the Chinese Embassy in the Dominican Republic via: ducm4008dm@gmail.com, or contact the Dominican Ministry of Higher Education, Science and Technology (MESCyT) via: becascooperacionint@mescyt.gob.do.

7. The above instructions apply specifically to the Chinese Government Scholarship "Bilateral Program". For other programs, including the Youth of Excellence Scheme of China Program Chinese Government Scholarship, please check the "Study in China"website. The website of the Chinese Embassy in the Dominican Republic may also publish information on other scholarships; please follow it in due course.

                           Embajada de la República Popular China en República Dominicana

                                                                                      28 de octubre de 2026