Pregunta: El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, declaró el pasado viernes que EE. UU. impondrá aranceles adicionales del 100% a China a partir del 1° de noviembre. Afirmó que esta medida serviría como respuesta a los controles a la exportación de tierras raras anunciados recientemente por China. En primer lugar, ¿cuál es el comentario de la Cancillería al respecto? Y además, ¿planea China imponer sus propios aranceles elevados a productos provenientes de EE. UU. si se materializa la decisión de Trump?

Portavoz Lin Jian: El portavoz del Ministerio de Comercio ya ha dejado clara la posición de China al respecto. Quisiera subrayar que China se opone firmemente a las recientes restricciones y sanciones impuestas por EE. UU. contra China, y tomará las medidas necesarias para proteger sus derechos e intereses legítimos. Amenazar con aranceles elevados no es la forma correcta de tratar con China. EE. UU. debe corregir su objetivo y actuar de acuerdo con los entendimientos comunes alcanzados por los dos Jefes de Estado en sus conversaciones telefónicas. Ambas partes pueden y deben abordar sus preocupaciones mutuas mediante el diálogo y gestionar las diferencias sobre la base de la igualdad, el respeto y el beneficio mutuo, a fin de mantener las relaciones bilaterales en una trayectoria estable, sana y sostenible. Si la parte estadounidense insiste en negarse a cambiar de su rumbo equivocado, China tomará medidas correspondientes con firme determinación para salvaguardar sus legítimos derechos e intereses.